Goldman Sachs is in talks to pivot its digital asset platform into a standalone company as U.S. crypto adoption upticks.